Tu silencio me duele
tanto como la vida,
tanto como el tiempo.
Tus palabras me sostienen
tanto como la tierra,
tanto como el cielo.

Mi presentación de dos poemas del poeta palestino Mahmud Darwish (1941- ) está precedida de un breve poema sufí -cuya procedencia desconozco- y termina con la cita de un versículo del Corán; ambos textos orientan mi lectura de los poemas “Para nuestra patria” y “Pasajeros entre palabras fugaces”, que a continuación transcribimos en la versión castellana de María Luisa Prieto.

__Si se pretendiera interrogar acerca del sitial que pudiera tener la imagen plástica pictórica en nuestra escena multicultural y social actual, convendría previamente expandir el campo de estas especulaciones hacia un lugar más general. O sea, el cómo ha de reflexionarse todo ejercicio de lo plástico, entendiendo por ello cualquier elaboración artística tendiente a exhibir una imagen. Con ello, la tarea así planteada requiere ciertas delimitaciones semánticas dignas de interés; en primera instancia, referirnos desde ya al conflictivo tema de la imagen. Ésta, como sabemos, ha recorrido conjuntamente un tránsito histórico en tanto posibilidad exhibitiva de sí misma, aquello que aquí denominaremos su representación . Historia, imagen y representación interactúan entre sí, proyectándose visualmente en un espacio, el espacio de la obra de arte.